Indywidualne lekcje z języka niemieckiego dla osób prywatnych i firm

Korepetycje

Tłumaczenia niemiecko-polskie, polsko-niemieckie

"Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt..."
Ludwig Josef Johann Wittgenstein

( "Granice mego języka są granicami mego świata")

Witam serdecznie na mojej stronie internetowej. Mam na imię Katarzyna.

Ci, którzy mnie już znają, przekonali się, iż cechuje mnie:

• pełny profesjonalizm

• zaangażowanie, dyspozycyjność i mobilność

• umiejętność przekazywania wiedzy i egzekwowania wiadomości

• bardzo dobre podejście metodyczne

• utrzymywanie dobrego kontaktu z uczestnikami kursu

• poczucie humoru

• umiejętność zainteresowania innych językiem obcym

• indywidualne podejście do każdego ucznia w oparciu o najnowsze metody nauczania

• stosowanie najefektywniejszych materiałów dydaktycznych

• wykorzystywanie nowoczesnych technik multimedialnych wspomagających zdobywanie umiejętności naturalnego,

ale poprawnego pod względem językowym i gramatycznym komunikowania się w języku niemieckim

• doświadczenie w nauczaniu metodą komunikatywną

• doświadczenie w nauczaniu języka biznesu

• elastyczność w doborze miejsca, godzin i dni zajęć (także w weekendy)

• umiejętność prowadzenia zajęć przez Internet (Skype)

Pracując od lat jako lektor języka niemieckiego - nauczam dzieci, młodzież i dorosłych,

prowadzę zajęcia indywidualne oraz grupowe - zarówno w placówkach oświatowych jak i w prywatnych firmach.

Solidne przygotowanie akademickie, długoletnia praktyka w nauczaniu, ciągłe poszerzanie własnych kwalifikacji

na licznych szkoleniach, pozwoliły mi na opracowanie skutecznych metod nauczania na różnych poziomach zaawansowania.

Polecam gorąco lekcje ze mną - stawiam na indywidualność swoich słuchaczy,

zawsze staram się dostosować program nauki do potrzeb i możliwości ucznia.

Początek strony

Kwalifikacje

Jestem nauczycielem dyplomowanym z języka niemieckiego, z długoletnim stażem pedagogicznym.

Potwierdzeniem moich kompetencji jest uzyskanie dyplomu na Wydziale Filologii Germańskiej,

specjalność translatologiczna, na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie,

a wcześniej uzyskanie dyplomu Wyższej Szkoły Lingwistycznej (Częstochowa), germanistyka, specjalność nauczycielska.

W trakcie studiów na Uniwersytecie Jagiellońskim otrzymywałam stypendium naukowe, a pracę magisterską

"Interferenz im lexikalischen Sprachbereich" napisałam z wyróżnieniem.

Od kilku lat specjalizuję się głównie w zakresie Business Deutsch, Wirtschaftsdeutsch, Geschäftskommunikation

Początek strony

Oferta

Od lat zajmuję się nauczaniem języka niemieckiego a także tłumaczeniem.

Proponuję wspólną naukę j. niemieckiego, skierowaną dla uczniów zarówno początkujących jak i zaawansowanych.

W mojej ofercie znajdziecie Państwo:

• Przygotowanie do matury, egzaminu, kolokwium

• Pomoc przy pracach domowych i wypracowaniach

• Przygotowanie do certyfikatu: Deutsch für den Beruf, Zentrale Mittelstufeprüfung 

• Lekcje niemieckiego dla osób zamierzających wyjechać do Niemiec

• Korepetycje stałe i jednorazowe

• Kursy językowe indywidualne i grupowe, wszystkie poziomy

• Przygotowanie do sprawdzianów szkolnych

• Tłumaczenia tekstów

• Zajęcia on-line

• Konwersacje z zakresu Business Deutsch, Wirtschaftsdeutsch, Geschäftskommunikation

• Profesjonalne szkolenie z korespondencji dla sekretarek i asystentek

• Profesjonalne szkolenie z korespondencji dla handlowców: oferty, zamówienia, reklamacje, itp.

Początek strony

Oferta tłumaczeń:

• Tłumaczenia tekstów o tematyce ogólnej

• Tłumaczenia tekstów ekonomicznych

• Tłumaczenia specjalistyczne

• Dokumenty, druki, korespondencja handlowa

• Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne

Dysponuję całą gamą materiałów, które pomogą Państwu w biegłym opanowaniu sprawności posługiwania się

językiem niemieckim w firmie, w podróży czy też w innych okolicznościach.

Zapraszam

Początek strony

Cennik

TŁUMACZENIA ZWYKŁE:

z języka niemieckiego na język polski: 30,00 zł za jedną stronę A4 (1125 znaków)

z języka polskiego na język niemiecki: 40,00 zł za jedną stronę A4 (1125znaków)

KOREPETYCJE, KONSULTACJE:

Cena do uzgodnienia.

KONWERSACJE:

35 zł za 1 godzinę zegarową

GESCHÄFTSKOMMUNIKATION

35 zł za 1 godzinę zegarową

Początek strony

Kontakt:

Katarzyna Sokół

41-300 Dąbrowa Górnicza - Gołonóg

TELEFON - 505 230 285

E-MAIL - falken99@interia.pl

Początek strony

Doświadczenie zawodowe

Ze względu na wszechobecnie panoszącą się inżynierię społeczną,

podaję tylko wybrane miejsca mojego dotychczasowego zatrudnienia:

• Prywatne Policealne Studium Zawodowe w Będzinie

• Tłumaczenia konsekutywne rozmów handlowych podczas Polsko-Niemieckich spotkań Gospodarczych w Rudzie Śląskiej

• Tłumaczenia pisemne dla Firmy Transportowo Handlowo Usługowej "TRANSGALL" z siedzibą w Dąbrowie Górniczej

• Tłumaczenia pisemne dla Przedsiębiorstwa "OTTIMA plus" w Dąbrowie Górniczej

• Współpraca z Centrum Edukacyjnym Perfecta w Dąbrowie Górniczej

• Prowadzenie zajęć z zakresu Geschäftskommunikation w firmie BARG w Katowicach

• Tłumaczenia konsekutywne rozmów handlowych - Magna Automotive (Poland)

• Prowadzenie zajęć z zakresu Geschäftskommunikation w firmie FICOSA INTERNATIONAL w Dąbrowie Górniczej

• Współpraca ze Szkołą Językową SKRIVANEK w Katowicach

• Pełnienie funkcji kierownika kolonii letnich i tłumacza w Niemczech.

Początek strony